கலீல் ஜிப்ரானின் மணலும் நுரையும் என்ற நூல் Sand and Foam  என்ற நூலின் தமிழாக்கம் ஆகும். காதல், மனிதன், மொழி, வாழ்க்கை என்று பல பிரிவுகளில் கலீல் ஜிப்ரானின் மின்னல் வாக்கியங்களை இந்நூலில் தமிழில் வாசிக்கலாம்